-
1 compter
kɔ̃te
1. v1) rechnen, zählen2)3)compter parmi (fig) — darunterfallen
4)compter faire qc — etw beabsichtigen, etw vorhaben
2. prep1) ab, abà compter de — von...
2)sans compter — reichlich, großzügig, verschwenderisch
comptercompter [kõte] <1>3 (facturer) berechnen; Beispiel: compter 100 euros à quelqu'un pour le dépannage jdm 100 Euro für die Reparatur berechnen5 (prendre en compte) berücksichtigen; école anrechnen faute (ajouter) [mit]zählen; Beispiel: dix personnes sans compter les enfants zehn Personen, die Kinder nicht mitgerechnet6 (ranger parmi) Beispiel: compter quelqu'un/quelque chose parmi [oder au nombre de]... jdn/etwas zu... zählen8 (avoir l'intention de) Beispiel: compter faire quelque chose beabsichtigen etwas zu tun; (espérer) damit rechnen etwas zu tun1 (énumérer) zählen2 (calculer) rechnen; Beispiel: compter sur ses doigts an den Fingern abzählen; Beispiel: compter large großzügig rechnen5 (s'appuyer) Beispiel: compter sur quelqu'un/quelque chose auf jemanden/etwas zählen; Beispiel: tu peux compter [là-]dessus! darauf kannst du dich verlassen!; Beispiel: n'y comptez pas avant mardi! rechnen Sie nicht vor Dienstag damit!6 (avoir de l'importance) zählen; Beispiel: compter pour quelqu'un jdm etwas bedeuten; Beispiel: ce qui compte, c'est d'être en bonne santé was zählt, ist die Gesundheit(s'inclure) Beispiel: se compter sich mitzählen
См. также в других словарях:
Ulleungdo — 37°30′29″N 130°51′47″E / 37.50806, 130.86306 … Wikipédia en Français
1622 — Années : 1619 1620 1621 1622 1623 1624 1625 Décennies : 1590 1600 1610 1620 1630 1640 1650 Siècles : XVIe siècle XVIIe … Wikipédia en Français
Troyes — Pour les articles homophones, voir 3 (nombre), Troie (homonymie) et Troy. 48° 17′ 51″ N 4° … Wikipédia en Français
Montreuil (Seine-Saint-Denis) — Pour les articles homonymes, voir Montreuil. 48° 51′ 40″ N 2° 26′ 37″ E … Wikipédia en Français
Saarbruck — Sarrebruck /pictures/frwiki/60/49°14′9.8″N 6°59′35.9″E / 49.236056, 6.993306 … Wikipédia en Français
Saarbrücken — Sarrebruck /pictures/frwiki/60/49°14′9.8″N 6°59′35.9″E / 49.236056, 6.993306 … Wikipédia en Français
Sarrebrück — Sarrebruck /pictures/frwiki/60/49°14′9.8″N 6°59′35.9″E / 49.236056, 6.993306 … Wikipédia en Français
Épône — 48° 57′ 23″ N 1° 48′ 58″ E / 48.9563888889, 1.81611111111 … Wikipédia en Français
Bruay-la-Buissière — 50° 28′ 55″ N 2° 32′ 55″ E / 50.4819444444, 2.54861111111 … Wikipédia en Français
Rabat — Cet article concerne la capitale du Maroc. Pour les autres significations, voir Rabat (homonymie). Rabat Rabat Salé Témara … Wikipédia en Français
Demographie de la Cote d'Ivoire — Démographie de la Côte d Ivoire Sommaire 1 Évolution de la population 2 Une exception en matière de croissance démographique en Afrique de l ouest[2] 3 Une augmentation rapide de la population urbaine … Wikipédia en Français
